问题:如何评价蛰萤的文笔?
绪任克斯:
谢邀。
这个问题很有意思。
一直以来,在文学批评领域,大家都关心蛰萤书里表达的思想和那些叙情,但是对于一个文豪最重要的技艺方面,反而提起的寥寥无几这是因为蛰萤根本没有文笔。
当然,我这么说,是把蛰萤和地位、成就差不多的其他作家比。实话实说,她的小说在文笔方面和其他作家比是最差的,我们现在的人读起来,说不定跟看朋友圈的小长文一样。
就连公认的蛰萤粉头,拥有她亲口认可的评价权的小泉景次郎先生也不敢在这方面瞎吹,就算夸这方面,也只是想法设法地夸个“此情动人至极”“朴实却真实”“拥有让人情不自禁认同她的观点的魔力”“返璞归真”就这,他的评价还被很多中立的批评家视为太过偏爱,觉得蛰萤的行文算什么返璞归真呢?她根本就没精雕细琢,没有华丽婉转过呀。
但是蛰萤的小说又通篇都是妖艳精致的。
蛰萤小野寺萤十五岁时已经靠翻译把自己的名字印在书本上了,那时她喜好学习各国语言文字,对各国文学都很感兴趣,完全看不出要当作家的意思,直到大庭叶藏蛰萤的初恋和丈夫离开她的家乡去东京求学,被抛弃的蛰萤才一怒之下挥毫创作了清姬这一处女作。
小泉景次郎说我们要想了解蛰萤的作品,读懂她的书里都写了什么,就不得不先去了解她丈夫的一生,这是确切无疑的。
“如果没有阿叶的存在,我的所有文字都没有意义。”
这是上个世纪,蛰萤先生在和小泉景次郎闲聊时说的一句话,说完这句话,以隔绝现实世界,创造新时代魅梦天地闻名文坛的女人幸福地笑着,接过丈夫递来的一块草莓糖。
我给你们翻译翻译:如果不是为了写给我亲爱的老公看,我根本不想写小说,翻译和做学问都是我擅长且喜欢的事,我是为了和老公谈恋爱才写小说玩浪漫的。
懂了没?
人家根本就不在乎自己的小说有没有文笔,人家在乎的是故事里表达的情意,是怎么把自己想要表达的情意完整地传达到读者大庭叶藏的眼中这件事。
所以很多人都会发现,如果自己和大庭叶藏的性格或经历类似,那么看蛰萤的小说就会特别喜欢,有时候你都不知道为什么喜欢,但就是更乐意看她的书这点在洛克尔研究近代东亚文学的时候也提出过。我也深有同感。
记得高中时在试卷的阅读理解里第一次接触到蛰萤的文字。
提问人问:“为什么清姬在追赶逃跑的安珍时对安珍说了九次让他快跑的话”。
我按照老师教的回答方法答了,得了满分,后来去找这篇小说看,看到最后,心里却有种说不出来的滋味。
就觉得挺甜的。
那时候我把自己带入到安珍身上了,每一个在喜欢上一个人后开始自卑的人都会下意识把自己带入到安珍身上的。清姬那么凶地放狠话,叫他最好跑快点,不然他就完了,说了那么多次,还一直穷追不舍虽然一直没追上。一个妖怪追人没追上,嗯。
最后终于追上了呢,却是两个人都被烧没了。
这样的结局不可谓不悲惨,但是我看完就觉得挺甜的,下意识地会心一笑。我相信当初因为自卑而在私定终生后突然逃跑的大庭叶藏看到这个故事,也一定笑了,如果他能读懂蛰萤字里行间表露出的感情的话。
当然,从后面两人重归于好的情况来看,大庭叶藏一定读懂了。
这是蛰萤专门写给他的,他不可能读不懂。
还是高中时候,读左传,老师在课外扩展的时候告诉我们范宁评说左传:“艳而富,其失也巫。”
意思是左传文章华丽且材料丰富,不过缺点就是多说神鬼妖仙之事。
这个评价也能用在小野寺萤的作品上。不过,她的作品华丽是华丽在其中百转千回极端纯粹的感情上,而不是在辞藻或文章结构上,所以才有小泉景次郎评价的“艳极近妖,非人间话,行文返璞归真,直白却动人至极”这一结果。
所以文坛研究蛰萤的时候不会研究她的文笔,她的文中脍炙人口的金句也少,看完一篇,可能给你印象深刻的不过一两句普普通通的大白话,如果不联系上下文的话摘抄出来根本没人会觉得是好句。
陈建文先生说蛰萤的文章就像一朵花,每朵花都香气袭人,娇媚妖娆,迷惑人心,但是花可以赏、可以嗅、可以抚摸、可以入口……就是不能久放。放久了就枯萎了,花的形状就不再了。故而既不能一瓣一瓣地细读,也不能一直读上几百遍。
古人云“旧书不厌百回读”,蛰萤的小说不是这样,蛰萤的小说是你需要的时候去读为佳,你想要体验感情、发泄感情、发散思维的时候去读是最好的,就是别闲得没事干一遍又一遍地把它背下来,没意义这叫得形而忘意,是买椟还珠,是舍本逐末。
蛰萤身为作家的重要之处在于,在那个时代,她是率先扛起“女性独立”旗帜的文豪;她是一力反战,强调和平与正义的人道主义斗士;她在它的国家用白话文为日后的“私小说”和通俗读物撕开了一片天空。
在近现代的文学史中,我们很少见到像蛰萤先生那样大节不失,私德无亏的高尚文人。我们谈起那个时代的作家,对于其中一些人总难免要为其避讳一些时代因素造就的过时思想和行为,但是蛰萤先生、以及她挚爱一生的丈夫,他们二人却仿佛从未因为外界的声音而迷失自己,什么是对错什么是是非在他们心里一直摆得很正,所以直到现在,每次提到蛰萤先生,大家都会把她在尼罗河边的葬礼题记中所写的:“君子言必可行也,然后言之;行必可言也,然后行之。”摆出来。
说到这里,当时也有许多人诟病蛰萤先生对女性的态度十分苛刻。
“……身为女子却如此苛责女子,如此功成名就,将男子也收拾得服服帖帖的豪杰,竟会没有丝毫怜花之心,这其中究竟有多少是人性复杂的写照,我也十分不明白。”山本健介有关蛰萤<我为什么要绪任克斯变回人形>一文中所展现的厌女思想
山本健介说蛰萤先生其实是把女人也看作了男人,所以她笔下的女人一个个都气势十足威风八面得很,如果不说删减掉性别痕迹,那么只看那些描述,读者肯定会先入为主地以为那就是个男性。
他说蛰萤先生虽然身为女性却有一颗男子汉大丈夫的心,搞得身为她的丈夫的东亚印象派画家大庭叶藏在家庭中的地位也像仰望家主的妻子一般。
这大概就是反蛰萤派最重要的论点之一了。
当时在报纸上还掀起了一番骂战,反驳蛰萤的和拥护蛰萤的双方口诛笔伐,还发生了两个原本是友人的作者在报上看到朋友和自己观点相反后私下约了顿酒然后割席断交的文坛轶事。
而那个时候蛰萤先生在干嘛呢?
在那个大半个文艺圈的人或主动或被迫地卷入这场战争,在那个社会背景下还几乎占据了一个多月的热点新闻的骂战中,最最关键最最要紧的蛰萤先生在做什么呢?
她在镰仓的乡间和她丈夫秋游,兴致勃勃地挽着老公的手参加祭典,还被记者意外拍下她像个少女似地捧着脸对给自己捞金鱼的爱人笑颜如花的照片。
那个时候她二十七岁,翻译的多是情诗情信,写的都是爱情故事,研究的全是新奇、野趣、崇高的审美范畴,投的尽是探讨心理分析学中有关爱情的文章。
可以想象那时候大家知道他们为之打生打死的人正在撒狗粮时众人的心情了。
他们心情就是我看到这个问题时候的心情:有意思么?
蛰萤文笔不出众,文章结构不精巧绝妙,但是她写的故事就是好看,描述的感情就是动人,传达的思想就是发人深省不是说推崇这个,不要在这一点上登月碰瓷,但是她就是用枯笔写出了一朵朵花,这是她的本事,也是她值得去研究的地方。
硬要盯着人家短板说,然后拉踩,这很没必要,很浪费时间,我看有些回答就是这样的。还是那句话,想吹文笔的话,多的是作家有优秀的文笔功底,但是能在那个昆德拉所言“19世纪小说已经没有荒野,只有城市”还要晚上一个世纪的时间里固执地抵抗科学的怯魅,硬是为近现代文学打拼出一块瑰丽妖魅的保留地的,只有蛰萤。
别的作家在那个时代的文学中或许有个站位有块席子有座堡垒,但蛰萤拥有的是天空之城,是梦中花园,是神隐之地,是桃源之乡。
在那里有各种各样的神明和妖怪,有英灵永垂不朽的英雄和怨念冲入云霄的恶鬼,还有她和他的爱人。
他们至今仍然诗意地栖居在那里,别人为总会有定论的事吵来吵去,却不知道他们正乘着仙鹤在云间玩你追我逃嘿嘿嘿的爱情游戏。
这么想想,我打这么一大堆字也挺没意思的,还不如读一行波德莱尔。
以上。
作者有话要说:昨天估计是因为作息问题导致的并发症就那个意思明白就行所以躺尸了,下章开始洛丽塔的故事,这个世界很短,救了洛丽塔就没事儿了,下下个世界聊斋志异。
说实话我最近偶然接触到“过芙”的概念,然后被洗脑包洗脑了ーー;一直一直在各种软件上找他们两个的粮吃,来者不拒,然而还是快没粮了,心里不禁涌出了一股强烈的产粮冲动,但是我怕赶跑读者就忍了好吧也有沉迷吃粮无心产粮的原因
事先声明一下我只是吃这对cp哈,不是站这对cp,也就是说我同时也吃“杨龙”和“杨x梦女”
过芙最戳我点的地方不在那结局时郭芙的电光火石,也不在他们战场拜天地,甚至都不在杨过那个南宋第一保镖和南宋第一口是心非侠的点上。
真正让我入迷的是,郭芙意外砍了杨过手,刺伤小龙女害她必死,在这种情况下,杨过去救旁白表示根本救之不及,被点穴定在高达六七米的大火中的郭芙时,在那争分夺秒的要紧时刻,杨过的反应是把湿透的上衣脱下来裹在玄铁重剑上,然后冲进去,用剑把郭芙挑了出去,掉进小溪里。最后郭芙啥事没有,他头发也焦了衣服也烧了腿上全是大泡。
我不是说杨过救她这点哈,这点真的不稀奇了,同样的情况下,杨过先是挡在郭芙身前然后才抽出她的剑去挡裘千尺的枣核钉,然后是在公孙止的渔网阵中最先救了有软猬甲的郭芙才去管其他人……
最最让我心动的是他把湿衣服裹在剑身上防止剑身太烫这一点!!!!!
我靠啊,她砍了你手,你一边说不报此仇誓不为人,一边还一点行动都没有的就是跟踪人家,还注意人家身形婀娜,看了人家半晌,在郭靖要帮你报仇的时候还心脏突突跳地想要下去替她求情。
结果种种借口都冒出来了,最后你是怎么报仇的?
不把郭襄还回去。
噗。
嘴上:郭芙砍了我的手,我要报仇!我要她好看!
实际上:没动人家一根毫毛就弄弯了一柄剑,只没把从李莫愁那抢回来的郭襄还回去,心里还说不还回去让郭靖夫妇痛苦就算报仇了。
…………不好意思我太激动了我对没兴趣看或者不吃这对cp的小天使道歉,但是真的、真的好戳我的点啊!!!
实不相瞒!我想把极度自卑又自傲的神雕大侠驯成脚边的一条……咳,对不起,我知道我该为我的xp去看医生。
我要为自己辩解一下,现实生活中我是绝对不支持的,我就是在小说里控制不住自己的yy而已,嗯。
我绝对不是变态,我只是渴望见识爱的多样性而已。
嗯……
咳……
不说了我继续去吃粮了
大家晚安
感谢在2021071523:25:352021071722:49:31期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦
感谢灌溉营养液的小天使:liz40瓶;米粒30瓶;岁安20瓶;清漻11瓶;艾露恩忠实信徒3瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的! 无尽的昏迷过后,时宇猛地从床上起身。想要看最新章节内容,请下载星星阅读app,无广告免费阅读最新章节内容。网站已经不更新最新章节内容,已经星星阅读小说APP更新最新章节内容。
他大口的呼吸起新鲜的空气,胸口一颤一颤。
迷茫、不解,各种情绪涌上心头。
这是哪?
随后,时宇下意识观察四周,然后更茫然了。
一个单人宿舍?
就算他成功得到救援,现在也应该在病房才对。
还有自己的身体……怎么会一点伤也没有。
带着疑惑,时宇的视线快速从房间扫过,最终目光停留在了床头的一面镜子上。
镜子照出他现在的模样,大约十七八岁的年龄,外貌很帅。
可问题是,这不是他!下载星星阅读app,阅读最新章节内容无广告免费
之前的自己,是一位二十多岁气宇不凡的帅气青年,工作有段时间了。
而现在,这相貌怎么看都只是高中生的年纪……
这个变化,让时宇发愣很久。
千万别告诉他,手术很成功……
身体、面貌都变了,这根本不是手术不手术的问题了,而是仙术。
他竟完全变成了另外一个人!
难道……是自己穿越了?
除了床头那摆放位置明显风水不好的镜子,时宇还在旁边发现了三本书。
时宇拿起一看,书名瞬间让他沉默。
《新手饲养员必备育兽手册》
《宠兽产后的护理》
《异种族兽耳娘评鉴指南》
时宇:???
前两本书的名字还算正常,最后一本你是怎么回事?
“咳。”
时宇目光一肃,伸出手来,不过很快手臂一僵。
就在他想翻开第三本书,看看这究竟是个什么东西时,他的大脑猛地一阵刺痛,大量的记忆如潮水般涌现。
冰原市。
宠兽饲养基地。
实习宠兽饲养员。网站即将关闭,下载星星阅读app为您提供大神王小周的在名著里HE[综名著]
御兽师?
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待